Building better records starts with listening.より良い記録づくりは、
耳を傾けることから始まる。
EMBR began with a simple observation: when health experiences unfold over months or years, a single appointment rarely captures the whole picture.EMBRは、ひとつのシンプルな気づきから始まりました。健康にまつわる経験が数か月、数年にわたって続くとき、一度の診察で全体像をとらえられることはほとんどありません。
Background経歴
Tiyi’s work has spanned strategy, finance, technology, luxury and social impact, across Europe, Asia and North America, with experience at Chanel, Christian Dior Couture, Deloitte and in M&A. Her earlier work focused on gender equality and creating better systems for young women.Tiyiは、ヨーロッパ、アジア、北米で、戦略、金融、テクノロジー、ラグジュアリー、社会的インパクトの分野に携わり、シャネル、クリスチャン・ディオール クチュール、デロイト、M&Aで経験を積んできました。以前はジェンダー平等と、若い女性のためのより良い仕組みづくりに取り組んでいました。
Why I built EMBREMBRをつくった理由
My work has taken me across strategy, finance, technology and social impact, and across several countries and cultures. Across those experiences, I kept coming back to the same question: how do we build systems that listen better to people’s lived experiences?これまで戦略、金融、テクノロジー、社会的インパクトの分野で、いくつもの国と文化の中で働いてきました。その中で、私は何度も同じ問いに立ち返りました。人々が実際に経験していることに、よりよく耳を傾ける仕組みを、どうすればつくれるのか。
EMBR is my attempt to explore that question in healthcare.EMBRは、その問いを医療の分野で探る私の試みです。
I believe the information people accumulate between appointments can be meaningful. Not as a diagnosis, and not as a substitute for clinical expertise, but as a clearer record of what they have experienced over time.診察と診察のあいだに積み重なる情報には意味があると、私は考えています。診断としてではなく、臨床の専門知識に代わるものとしてでもなく、時間をかけて経験してきたことの、より明確な記録として。
Tiyi AyevaTiyi Ayeva
Why nowなぜ今なのか
Women’s health generates a great deal of information, but much of it remains fragmented across memory, appointments, notes and isolated measurements.女性の健康にまつわる情報は数多くありますが、その多くは記憶、診察、メモ、単発の測定値の中に散らばったままです。
EMBR is starting with the menopause transition because it is a period in which changes can unfold over months and years, while clinical conversations often happen in much shorter windows.EMBRが閉経移行期から始めるのは、変化が数か月、数年にわたって続く一方で、医療の場での会話はずっと短い時間で行われることが多い時期だからです。
The goal is not to tell women what their symptoms mean. It is to help them arrive with a clearer record of what they have experienced.目指しているのは、症状の意味を女性に伝えることではありません。経験したことを、より明確な記録として持っていけるようにすることです。
Built with expertise専門家とともに
EMBR is being developed with advisors and collaborators across technology, healthcare and women’s health.EMBRは、テクノロジー、医療、女性の健康の分野のアドバイザーや協力者とともに開発を進めています。
EMBR is in private early accessEMBRは現在、限定公開中です
We are preparing EMBR for public use. If you would like to take part early, we would like to hear from you.一般公開に向けて準備を進めています。早い段階から参加をご希望の方は、ぜひご連絡ください。